Cuadro colgado en un bar en A Fonsagrada: 


Traducción al castellano por palabras:

Férvelle ("le hierve"):
  1. Dicho de un líquido: Producir burbujas por la acción del calor. 
  2. Excitarse inténsamente a causa de una pasión del ánimo

Pexegueiro:
  1. Melocotonero.
  2. En el lenguaje popular gallego se refiere a región externa del aparato reproductor femenino.